бар дæттын

См. также в других словарях:

• ÆВЗАГ БÆТТЫН — Дзæгъæлы дзурыны бар нæ дæттын, дзæгъæл нæ дзурын. Завязать язык …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЦÆСГОМ БАР НÆ ДÆТТЫН — Æфсæрмы кæнын. Абианæн йæ цæсгом бар нал ратта, худинаджы гакк ыл цы горæты сбадт, уым цæрынæн. (СИ. 1987, 219.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ДУÆРТТÆ СÆРÆЙ СÆТТЫН — Искæмæй исты тыхæй домын, искуыдæм тыхæй цæуын, бырсын, кæйдæр тынг уынгæджы кæнын исты саразыны тыххæй. Стучаться в двери. Уыдонæй абон дæр бирæтæ сæ сæртæй дуæрттæ сæттынц, парламентмæ бырынц сæ гуыбыны цъарыл, сæ цыппæртыл. (Х. 1994, 20.) Чи… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КОМ ДÆТТЫН — Разы кæнын. Иудзырдæй, ахæм хъуыды сæм уыд ацы палачтæм æмæ куы нæ ком дæттой, зæгъгæ, уæд хъуамæ тыхæй раскъæфтаиккой Сæгуассæйы. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) Уæддæр паддзахы азарæй тарстысты æмæ иу бар æнæбары дæр адæм хъуыстой сауджынтæм, ком сын… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪÆЛÆТЫ БÆТТЫН — Кæйдæр йæхи бар нæ уадзын, уынгæг кæнын, йæ азмæлæнтæ йын æхгæнын. Искæуыл уæлбариуæг кæнын. Гнуть в дугу …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХЪÆЛÆСЫ БАРТÆ ИСЫН — Искæмæн хи хъуыды зæгъыны бар нæ дæттын. Отнять право голоса. Хорз нæ зыдта фыццаг Дзаххо, Хъылцийы хъæлæсы бартæ ист цæмæн сты. (Хъайтыхъты А. Æмбаладмæ.) – Сымах дзæгъæлы æнхъæлмæ кæсут. Кулæкты хыгъдмæ уæ бахастой, уæ хъæлæсы бар ист у.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ÆРТÆ ÆРТÆДЗЫХОНЫ — Адæмы истори азтæ æмæ æнустæй баргæ нæу. Адæм царды цыды йæ фæстæ цы фæд ныууагъта æмæ абон цæмæй цæры, уый у сæйрагдæр. Бирæ адæмтæн æгæр мæгуыр сæ бон нæ баци се взаг, сæ дин бахъахъхъæнын дæр. Ирон адæмыл, Хуыцауæй разы, уыдоны хъысмæт не… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ДЗЫХ ÆХГÆНЫН — Искæмæн дзырды бар нæ дæттын, кæйдæр дзурын не суадзын. Заткнуть глотку. Дæттæй дæ цуры фест æмæ дын дæ дзых дзæбæх æрыхгæн. (Ф. 1990. 3.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ДЗЫХЫЛ ЦЪУТТА КÆНЫН — тж. ДЗЫХЫЛ ЦЪУТТА СЫВÆРЫН Искæмæн дзурыны бар нæ дæттын. Чи нæ куса, уый хъуамæ йæ дзыхыл цъутта сывæра. (Коцойты А. Джанаспи.) Ахст кæй уыдысты, уый сын нæма ныббарстой... сæ дзыхтыл сын сывæрдтой цъуттатæ. (СИ. 1989, 49.) Дæ кой арæх фæкæнынц… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КОЙ ДÆР НÆ УАДЗЫН — Искæй исты аразын нæ уадзын кæнæ дзурыны бар нæ дæттын. Мад бадиссæгтæ кодта йæ хъæбулы ныхæстæм, кой дæр æй не суагъта Гæуысæй туг райсыны тыххæй. (Биазырты Д. Алæмæт.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта